[:de]Liebe Schachfreunde,
am Dienstag 19.12. am Abend ist das Pflegezentrum ausgebucht und wir können weder in der Cafeteria noch in der Bibliothek spielen.
Somit muss der Spielabend diese Woche leider ausfallen – im neuen Jahr geht es aber schon am Dienstag den 9.1.2018 wieder voll los! Dann mit den Mannschaftskämpfen von Letzi 2 und 3 in der ZMM (Letzi 1 spielt am 11.1.)!
Ich wünsche Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018!
Beste Grüsse
Roland[:en]Dear Chess Friends,
Unfortunately, this Tuesday 19th December we cannot play in our venue as the Pflegezentrum Bachwiese is fully booked.
Therefore, our usual chess evening has to be canceled. However, we will start already Tuesday 9th January into the new chess year 2018 – Letzi 2 and 3 will then play in the ZMM, Letzi 1 will start Thursday 11th!
The best wishes for a Merry Christmas and a good start into a wonderful New Year 2018!
All best
Roland[:]