[:de]Auch in der Saison 2018/19 spielen wir wieder den Vereins-Cup aus!
Neben Blitz, Rapid und dem Fun-Cup richten wir wieder unsere traditionelle Clubmeisterschaft aus. Diess – je nach Teilnehmerzahl – in 5 bis 7 Runden im Schweizer System oder als Vollrundenturnier in ein oder mehreren Gruppen.
Die Termine für die Clubmeisterschaft 2018/19 stehen nun fest:
Runde 1: Dienstag, 2. Oktober 2018
Runde 2: Dienstag, 30. Oktober 2018
Runde 3: Dienstag, 6. November 2018
Runde 4: Dienstag, 4. Dezember 2018
Runde 5: Dienstag, 15. Januar 2019
Zusätzliche Termine bei weiteren Runden werden noch bekannt gegeben.
Bitte meldet Euch bis Sonntag 30.9.2018 beim Spielleiter Roger Loup an: schach@rogerloup.ch
Die Daten für Blitz, Rapid oder den Fun-Cup werden baldmöglichst bekannt gegeben.
(rl)[:en]In the new season 2018/19 we will again play to win the Clup cup!
There will be a Blitz, Rapid, Fun-Cup competition and the traditional Club Championship! For the latter: Depending on the number of players we will have 5 to 7 round in a round robin (1 or two groups) or Swiss system tournament.
Here are the date for our Club Championship 2018/19:
Round 1: Tuesday, 2nd October 2018
Round 2: Tuesday, 30.thOctober 2018
Round 3: Tuesday, 6th November 2018
Round 4: Tuesday, 4th December 2018
Round 5: Tuesday, 15th January 2019
Dates for additional rounds will be announced in case.
Please send your registration by 30th September 2018 to our tournament director Roger Loup: schach@rogerloup.ch
The exact dates for Blitz, Rapid and th Fun-Cup will be announced as soon as possible!
(rl)[:]