[:de]Vom 26.-28.9. findet wieder die traditionelle Zürcher Schachwoche statt:
Mittwoch 26.9.2018: Blitz (Team mit 4 Spielern)
Donnerstag 27.9.2018: Rapid (Team mit 6 Spielern)
Freitag 28.9.2018: Einzel (Team mit 6 Spielern)
Jedes Turnier startet um 19:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Enge, Bederstrasse 25, 8002 Zürich
Bitte helft Spielleiter Roger Loup und teilt ihm mit, ob Ihr spielen könnt und wollt!
Gemeldet sind folgende Clubs:
1. Riesbach
2. Springer / Sihlfeld
3. SG Zürich
4. Wollishofen
5. Letzi
6. ASK Reti
7. Nimzowitsch
Nach dem guten dritten Platz 2017 gilt es jetzt Vorjahressieger Wollishofen und die SG Zürich anzugreifen!
(rl)[:en]There is a tradition to play the Zurich chess week after the school holidays in September:
Wednesday 26.9.2018: Blitz (team with 4 player)
Thursday 27.9.2018: Rapid (team with 6 Player)
Friday 28.9.2018: Single (team with 6 Player)
All tournament starts at 19:00 in the Kirchgemeindehaus Enge, Bederstrasse 25, 8002 Zürich
Please support our ZSW tournament director Roger Loup and let him know whether you can play!
The following team have been registered:
1. Riesbach
2. Springer / Sihlfeld
3. SG Zürich
4. Wollishofen
5. Letzi
6. ASK Reti
7. Nimzowitsch
After a good 3rd place in 2017 we should now challenge Wollishofen and SG Zurich!
(rl)[:]