[:de]ZMM: Gewinn und Niederlage in der zweiten Runde für unsere Teams[:en]ZMM: A win and a loss for our teams in round 2[:]

[:de]Nach dem Sieg in Runde 1 konnte Team 1 auch gegen die starken Chessflyers beide Punkte einfahren. Bis zum Schluss war spannend:

SC Letzi 1
-
Chessflyers 1
3½:2½
Roland Löhr
-
Stefan Zollinger
0:1
Ian Cary
-
Ciril Trcek
1:0
Shardul Paricharak
-
Arnold Fuchs
0:1
Kurt Glatzfelder
-
Rizwan Khan
1:0
Werner Brunner
-
Irvin Pilav
½:½
Thomas Houweling
-
Jürg-Peter Baumann
1:0

Leider war Letzi 2 nicht gleich erfolgreich und musste sich gegen Nimzowitsch geschlagen geben:

Nimzowitsch 4
-
SC Letzi 2
4½:1½
Daniel Müller
-
Vincenzo Serratore
1:0
Ursula Küng
-
Patric Müller
1:0
René Sigrist
-
Franco Rocco
0:1
Ismael Carmona
-
Julien Cretin
½:½
Thomas Hüsler
-
Dimitrios Leventeas
1:0
Erwin Von Flüe
-
Roger Loup
1:0

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: ZMM

(rl)[:en]After winning in round 1, our first team was able to bring home both points against the strong Chessflyers:

SC Letzi 1
-
Chessflyers 1
3½:2½
Roland Löhr
-
Stefan Zollinger
0:1
Ian Cary
-
Ciril Trcek
1:0
Shardul Paricharak
-
Arnold Fuchs
0:1
Kurt Glatzfelder
-
Rizwan Khan
1:0
Werner Brunner
-
Irvin Pilav
½:½
Thomas Houweling
-
Jürg-Peter Baumann
1:0

Letzi 2 was not as successful and lost at Nimzowitsch:

Nimzowitsch 4
-
SC Letzi 2
4½:1½
Daniel Müller
-
Vincenzo Serratore
1:0
Ursula Küng
-
Patric Müller
1:0
René Sigrist
-
Franco Rocco
0:1
Ismael Carmona
-
Julien Cretin
½:½
Thomas Hüsler
-
Dimitrios Leventeas
1:0
Erwin Von Flüe
-
Roger Loup
1:0

All results, schedules and further information: ZMM

(rl)[:]