[:de]
| Chessflyers 1 | Letzi 1 | 5-1 |
|---|---|---|
| Hansuli Remensberger | Massimo Maffioli | ½-½ |
| Walter Zollinger | Werner Brunner | ½-½ |
| Paul Remensberger | Nakul Paricharak | 1-0 |
| Arnold Fuchs | Osi Odermatt | 1-0 |
| Gionata Vogt | Paul Dreher | 1-0 |
| Beat Tscharner | Bryan Hess | 1-0 |
Paul, der Mannschaftsleiter schreibt:
Leider haben wir heute bei den Chessflyers nicht unseren grossen Tag erwischt. Lediglich Massimo und Werner haben durch ihre Remis punkten können, sodass wir 5:1 gegen einen stark besetzten Gegner verloren haben. Trotzdem war es ein schöner und lehrreicher Schachnachmittag!
[:en]
| Chessflyers 1 | Letzi 1 | 5-1 |
|---|---|---|
| Hansuli Remensberger | Massimo Maffioli | ½-½ |
| Walter Zollinger | Werner Brunner | ½-½ |
| Paul Remensberger | Nakul Paricharak | 1-0 |
| Arnold Fuchs | Osi Odermatt | 1-0 |
| Gionata Vogt | Paul Dreher | 1-0 |
| Beat Tscharner | Bryan Hess | 1-0 |
Paul, the team captain, writes:
Unfortunately, we didn’t have our best day. Only Massimo and Werner managed to bring some points through draw, resulting to a 5:1 loss against a strong opposing team. Nevertheless, it was a nice and didactic chess evening!
[:]