[:de]Liebe Schachfreunde,
leider müssen wir den Termin für den Fun-Cup am 18.12.2018 kurzfristig in das neue Jahr 2019 verschieben, da das Pflegezentrum alle Räumlichkeiten für die eigene Weihnachtsfeier selbst benötigt.
Wer trotzdem noch Lust auf eine Partie Schach im alten Jahr hat, kann gerne am kommenden Donnerstag 20.12.2018 um 19:30 Uhr ins Pflegezentrum kommen.
Allen anderen wünsche ich jetzt schon frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein tolles, neues Jahr 2019!
Beste Grüsse
Roland Löhr[:en]Dear Chess Friends,
Unfortunately, the Pflegezentrum has informed us, that they need the cafeteria and all rooms tomorrow 18th December for their own Christmas party.
Because of this we have to postpone our Christmas tournament for the new year.
In case you are still keen on a game of chess in the old year, we could meet Thurday 20th December from 19:30 in the Pflegezentrum.
All others I would like to wish already now a Merry Christmas and a good start into a wonderful year 2019!
All the best
Roland[:]