[:de]
| Letzi 1 | SG Zürich | 2-2 |
|---|---|---|
| Werner Brunner | Thomas Kummle | 1-0 |
| Massimo Maffioli | Studer Vital | ½-½ |
| Kurt Glatzfelder | Christian Issler | ½-½ |
| Dimitris Leventeas | Brandis Benjamin | 0-1 |
| Escher Wyss 1 | Letzi 2 | 1-3 |
|---|---|---|
| Ernst Marte | Nakul Paricharak | ½-½ |
| Rolf Leisinger | Patric Müller | 0-1 |
| Milan Obradovic | Murat Cevik | 0-1 |
| Matteo Minacci | Paul Dreher | ½-½ |
Eine Beschreibung für den Partien von Letzi 1, von Werner, der Team Captain für Letzi 1 ist.
Wie ihr schon wisst, haben wir gegen eine starke Mannschaft (SG Zürich 2) unentschieden gespielt.
Dimitris hatte etwas Pech, da er eine sehr gute Stellung leider noch verlor.
Anders verlief die Partie von Kurt. Er stand, nach eigenen Worten, wohl auf Verlust.
Mit seinem Sieg gegen Studer verhinderte Massimo eine Niederlage gegen die Elo-starken Zürcher.
[:en]
| Letzi 1 | SG Zürich | 2-2 |
|---|---|---|
| Werner Brunner | Thomas Kummle | 1-0 |
| Massimo Maffioli | Studer Vital | ½-½ |
| Kurt Glatzfelder | Christian Issler | ½-½ |
| Dimitris Leventeas | Brandis Benjamin | 0-1 |
| Escher Wyss 1 | Letzi 2 | 1-3 |
|---|---|---|
| Ernst Marte | Nakul Paricharak | ½-½ |
| Rolf Leisinger | Patric Müller | 0-1 |
| Milan Obradovic | Murat Cevik | 0-1 |
| Matteo Minacci | Paul Dreher | ½-½ |
A description of the games for Letzi 1, by Werner, who is the team captain for Letzi 1.
As you already know, we drew against a strong team (SG Zürich 2).
Dimitris was unlucky, since he lost unfortunately from a good position.
On the opposite direction was the game from Kurt. He managed to save it from a losing position, according to his words.
Massimo, with his win against the Elo stronger player managed to prevent the team from losing.
[:]
